ترجمه کتاب «تفسیر خط به خط دربارۀ جان ارسطو»، دردو جلد و در بیش از ۶۰۰ صفحه در قطع وزیری، به‌صورت درون‌سازمانی و در شمارگان محدود منتشر شد. قرار است متن این کتاب در «گام‌راه فلسفه»، یکی از گام‌راه‌های دوازدهگانه طرح ملی «ارتقای پروفشن‌گرایی در شبه‌پروفشن‌های ایرانی» تدریس شود.

دوستداران حکمت در ایران با جایگاه رفیع ارسطو در تاریخ تفکر علمی آشنایند و به‌درستی وی را «معلم اول» می‌دانند. در میان آثار ارسطو که بسیاری از قلمروهای دانش‌های بشری را در برمی‌گیرند، کتاب «دربارۀ جان» برای درک فلسفه وی نقش کلیدی دارد. اما یوجین جندلین در تفسیر خود نشان می‌دهد که چطور و چرا نظرات صریح ارسطو در طول بیش از دو هزار سال درک نشد یا بد فهمیده شد.

در سنت غنی و ارزشمند ارسطوشناسی ایرانی/اسلامی کتاب «دربارۀ جان» با عنوان «درباره نفس» شناخته می‌شود. اما موضوع اصلی این کتاب ارزشمند همان چیزی است که موجود جاندار را از بی‌جان متمایز می‌سازد. مناسب‌ترین معادل برای این چیز، «جان» است. به همین خاطر، مترجم این کتاب، به‌جای عنوان شناخته‌شدۀ «دربارۀ نفس» عنوان رسای «دربارۀ جان» را برگزید

به همین ترتیب، مترجم در ترجمه این کتاب، به‌جای به‌کارگیری اصطلاحات شناخته‌شده در سنت ارسطوشناسی ایرانی/اسلامی، به تأسی از مفسر کتاب، کوشیده‌ است از معادل‌هایی استفاده کند که حتی‌المقدور مانع از آن شود که پیش‌فرض‌های مندرج در این اصطلاحات، مانع فهم ارسطو شود. فهرست این اصطلاحات بلندبالا هستند و بحث در مورد آن‌ها بیرون از حوصله محدود این مقدمه است.

کسانی که تحولات فکر فلسفی را در سطح جهانی دنبال می‌کنند به‌خوبی از سر برآوردن یک «جنبش نوارسطویی»‌ از درون فلسفه تحلیلی طی دهه‌های اخیر آگاهند. «تفسیر خط به خط درباره جان ارسطو» به یک معنا یکی از ثمرات همان جنبش است که نشان می‌دهد، بر اساس مفاهیم و استراتژی‌هایی که ارسطو در «دربارۀ جان» بنیان گذاشته است، دانش جدید زندگی و موجود زنده در آینده‌ای نه‌چندان دور سر بر خواهد آورد که از دانش فعلی نسبت به طبیعت و موجودات بی‌جان بسیار فراتر خواهد رفت.

این تفسیر از ارسطو امکان مصادره این برجسته‌ترین تفکر عقلی را از فیلسوف‌نمایاین که فلسفه را پوششی برای ایمانیات جزمی خود می‌خواهند سلب می‌کند.

در‌باره این کتاب و درباره نحوه تدریس این کتاب در «گام‌راه فلسفه» و ارتباط آن با «جهش فرهنگی» برای گذار از جامعه ماقبل عقلی به جامعه عقلی، سخن بسیار است و این گام‌راه تازه آغاز شده است.

همچنین، در پرتو درک نوین از «دربارۀ جان» ارسطو، سراسر سنت ارسطوشناسی و به‌طورکلی سراسر سنت فلسفی ایرانی/اسلامی از نخستین مواجهه‌هایش با تفکر فلسفی یونانی تا امروز حتماُ باید مورد بازنگری قرار بگیرد و قرار خواهد گرفت. این‌ها بخشی از برنامه‌های آینده «جهش فرهنگی» است. اما، اکنون، برای آشنایی مقدماتی با این کتاب، ترجمه پیشگفتار آن در ادامه نقل می‌شود، با این تذکر که این ترجمه نیز هنوز نهایی نیست.

خاطرنشان می‌کند: متن پی‌دی‌افی کتاب‌های «کادرها»، که نقش نشریات آموزشی کارگاه‌های آموزش دستورنامه رابرت را ایفا می‌کنند، رایگان یا همت عالی است. علاقه‌مندانی که بخواهند بابت دریافت کتاب‌ها و کمک به تداوم «جهش فرهنگی» مبلغی پرداخت کنند، می‌توانند کمک‌های خود را به شماره‌ی حسابی که تقدیم می‌شود واریز کنند.

مبالغ دریافتی زیر نظر هیئت‌امنای دفتر کارگاه‌های آموزش دستورنامه رابرت (کادرها)‌هزینه خواهد شد. سرکار خانم طاهره نقی‌ئی، و آقایان علی‌اصغر تک‌دهقان، کمال حسینی، شهرام حلاج، عبدالفتاح سلطانی، سهیل فاضلی و علیرضا هاشمی، اعضای هیئت امنا هستند که بر نحوه هزینه‌ کردن کمک‌های مالی دریافتی، طبق اصولی که اعلان خواهد شد، نظارت خواهند کرد و گزارش دخل‌وخرج وجوه دریافتی را به‌صورت علنی منتشر خواهند کرد.

علاقه‌مندانی که تمایل دارند کتاب‌های کادرها را دریافت کنند می‌توانند با شماره تلفن‌های ۸۸۹۱۱۰۱۷ و ۰۹۳۵۶۵۲۸۶۱۱ (دفتر کادرها) تماس بگیرند یا پیام بگذارند تا متن الکترونیکی یا کاغذی کتاب به آنان تقدیم شود.

بیست و نهمین دفتر «خاطرات زیرخاکی»، ویژه تیر ماه ۱۴۰۳ در ۳۰۷ صفحه و با پیشگفتاری با عنوان: از «ولایت مطلق فقیه»‌ تا «ولایت مطلق مردم» منتشر شد.

طبق معمول، در این دفتر نیز، تمام کارگاه‌های آموزش دستورنامه رابرت، که به اشکال مختلف طی تیر ماه سال ۱۴۰۳ در چارچوب «تجربه یک جهش فرهنگی» برگزار شده‌ است، به عنوان یک روند مدوام «تحقیق و توسعه»، به منظور بهینه‌سازی روش‌های آموزش، تمرین و ترویج قواعد مورد نیاز برای ساخت «جوامع مردم خودقانون‌گذار» مورد بررسی و تحلیل قرار گرفته است و دستاوردهای آن‌ها، به روش داستان‌گونه روایت شده است.

گفتنی است بعد از مدت‌ها کسب تجربه و تدارک مقدمات، قرار است نخستین نشست اجلاس مجمع مؤسس سازمان حامیان تأسیس انجمن‌های طراز نوین شهرو روستا، در اوایل مرداد ماه ۱۴۰۳ دعوت به دستور شود.

روند‌های مربوط به انجمن «خانه مانا»، هسته «جمهوری»، هسته «آموزش و ترویج عرف پارلمانی اهواز»‌، «گروه هم‌اندیشی علم حقوق پارلمانی»، گروه «قواعد برگزاری جلسات رابرت»، گروه «زیرساخت»، «هسته ترویح علم حقوق حاکمیت مردم در حزب فرزندان ایران»، هسته تدارک تأسیس مدرسه حقوق پارلمانی، گروه «ستاره»، از جمله جریاناتی هستند که در بستر «تجربه یک جهش فرهنگی» در تیر ماه ادامه داشته‌اند و تجربه‌های آن‌ها تحلیل و در این دفتر خاطرات مستند‌سازی شده است.

خاطرات زیرخاکی به نحوی روایت می‌شود که ضمن حفظ کشش دراماتیک، خوانندگان را با فرهنگ مورد نیاز برای ساخت «جوامع مردم خودقانون‌گذار» یا «دموکراسی حقیقی» آشنا سازد.

فهرست مطالب بیست و نهمین شماره دفتر خاطرات زیرخاکی در ادامه همین نوشته تقدیم شده است.

خاطر نشان می کند: متن پی‌دی‌افی کتاب‌های «کادرها»، که نقش نشریات آموزشی کارگاه‌های آموزش دستورنامه رابرت را ایفا می‌کنند، رایگان یا همت عالی است. علاقمندانی که بخواهند بابت دریافت کتاب‌ها و کمک به تداوم «جهش فرهنگی» مبلغی پرداخت کنند، می‌توانند کمک‌های خود را به شماره‌ی حسابی که تقدیم می‌شود واریز کنند.

مبالغ دریافتی زیر نظر هیأت امنای دفتر کارگاه‌های آموزش دستورنامه رابرت (کادرها)‌هزینه خواهد شد. سرکار خانم طاهره نقی‌ئی، و آقایان علی‌ اصغر تک‌دهقان، کمال حسینی، شهرام حلاج، عبدالفتاح سلطانی، سهیل فاضلی و علیرضا هاشمی، اعضای هیأت امنا هستند که بر نحوه هزینه‌ کردن کمک‌های مالی دریافتی، طبق اصولی که اعلان خواهد شد، نظارت خواهند کرد و گزارش دخل و خرج وجوه دریافتی را به صورت علنی منتشر خواهند کرد.

علاقه‌مندانی که تمایل دارند کتاب‌های کادرها را دریافت کنند می‌توانند با شماره تلفن‌های ۸۸۹۱۱۰۱۷ و ۰۹۳۵۶۵۲۸۶۱۱ (دفتر کادرها) تماس بگیرند یا پیام بگذارند تا متن الکترونیکی یا کاغذی کتاب به آنان تقدیم شود.

انتخابات روز ۱۵ تیر ماه ۱۴۰۳، در واقع، سه‌ گزینه داشت:‌ رأی به پزشکیان، رأی به جلیلی و رأی به هیچ کدام از آنان. اما گزینه سوم را، آگاهانه یا ناآگاهانه، از نظر حقوقی، چنان بی‌اثر کرده‌اند که بسیاری از شهروندانی که هیچ یک از این دو گزنیه را برای آینده کشور مطلوب نمی‌دانستند، مجبور می‌شدند، در یک اقدام غیراخلاقی اما ناخواسته، از بین بد و بدتر، گزینه «بد» را «انتخاب» کنند! مسؤل این رفتار غیراخلاقی و بسیاری از رفتارهای سیاسی غیراخلاقی دیگری که بازیگران سیاسی، دانسته یا نادانسته، مرتکب می‌شوند، ناشی از ساختارغیرعقلی رژیمی است که ـ به قول حافظ ـ‌ «پیران جاهل، شیخان گمراه»، با افسون کردن ملت، برآنان تحمیل کرده‌اند.

در نخستین درس از سلسله «درس‌های یک انتخابات زودهنگام» این موضوع بررسی می‌شود.

بیست و هشتمین دفتر «خاطرات زیرخاکی»، ویژه خرداد ماه ۱۴۰۳، با پیشگفتاری با عنوان «راه‌نقشه تأسیس نظام سیاسی اخلاقی» منتشر شد.

خاطر نشان می‌کند «خاطرات زیرخاکی» به عنوان «کتاب ماه» دفتر کارگاه‌های آموزش دستورنامه رابرت (کادرها) منتشر می‌شود تا تجربه‌های برگزاری انواع کاگاه‌های آموزش، تمرین و ترویج قانون عام حاکمیت مردم را ـ به نحوی که در کتاب دستورنامه رابرت تشریح شده است ـ تحلیل و برای انتقال به علاقمندان روایت کند.

در طول خرداد ماه ۱۴۰۳، طبق معمول، گروه‌های مختلفی به صورت‌های مختلف و در چارچوب «تجربه یک جهش فرهنگی» به فعالیت‌های خود برای فراگیری و تمرین و ترویج این قواعد ادامه داند و گروه‌های جدیدی نیز روند فعالیت خود را آغاز کردند و تجربه‌ این گروه‌ها، به صورت مشروح در بیست و هشتمین دفتر خاطرات زیرخاکی تحلیل و روایت شده است.

بدیهی است که طی هر ماه، گفتمان «جهش فرهنگی» به مثابه دستاورد نظری تحربه‌های عملی دفتر کادرها که به صورت مستمر و بی‌وقفه در حال «تحقیق و توسعه» است، به نحو قابل توجهی بسط و عمق می‌یابد و هر روز از روز قبل عنی‌تر می‌شود.

طبق معمول، پیشگفتار این شماره دفتر «خاطرات زیرخاکی»،‌ مهم‌ترین دستاورد «جهش فرهنگی» طی خرداد ماه ۱۴۰۳ را مورد بررسی قرار داده است.

دستاوردهای تئوریک «جهش فرهنگی» طی خرداد ماه ۱۴۰۳متأثر از شرایطی است که بعد از سقوط بالگرد حامل رئیس جمهوری و برگزاری انتخابات زودهنگام چهاردهمین دوره ریاست جمهوری کسب شده است.

در جریان تأمل به این تجربه ملی، تلاش شد تا نقش تضادها و مغایرت‌های موجود در قانون اساسی مستقر در بروز انواع رفتارهای غیراخلاقی فعالان سیاسی بررسی شود. در آن صورت به راحتی می‌توان دریافت که چطور اصلاح و بازسایزی قانون اساسی بر اساس قانون کلی و عام حاکمیت مردم (قانون عام پارلمانی) می‌تواند به این دسته از رفتارهای غیراخلاقی و فساد ساختاری و ناکارآمدی دستگاه‌های حاکمیتی خاتمه دهد.

در چارچوب همین تحلیل است که می‌توان «راه‌نقشه تأسیس نظام سیاسی اخلاقی» در پرتو علم حقوق حاکمیت مردم (حقوق پارلمانی) را تدوین کرد و به اجرا درآورد.

خاطر نشان می کند: متن پی‌دی‌افی کتاب‌های «کادرها»، که نقش نشریات آموزشی کارگاه‌های آموزش دستورنامه رابرت را ایفا می‌کنند، رایگان یا همت عالی است. علاقمندانی که بخواهند بابت دریافت کتاب‌ها و کمک به تداوم «جهش فرهنگی» مبلغی پرداخت کنند، می‌توانند کمک‌های خود را به شماره‌ی حسابی که تقدیم می‌شود واریز کنند.

مبالغ دریافتی زیر نظر هیأت امنای دفتر کارگاه‌های آموزش دستورنامه رابرت (کادرها)‌هزینه خواهد شد. سرکار خانم طاهره نقی‌ئی، و آقایان علی‌ اصغر تک‌دهقان، کمال حسینی، شهرام حلاج، عبدالفتاح سلطانی، سهیل فاضلی و علیرضا هاشمی، اعضای هیأت امنا هستند که بر نحوه هزینه‌ کردن کمک‌های مالی دریافتی، طبق اصولی که اعلان خواهد شد، نظارت خواهند کرد و گزارش دخل و خرج وجوه دریافتی را به صورت علنی منتشر خواهند کرد.

علاقه‌مندانی که تمایل دارند کتاب‌های کادرها را دریافت کنند می‌توانند با شماره تلفن‌های ۸۸۹۱۱۰۱۷ و ۰۹۳۵۶۵۲۸۶۱۱ (دفتر کادرها) تماس بگیرند یا پیام بگذارند تا متن الکترونیکی یا کاغذی کتاب به آنان تقدیم شود.

فهرست مطالب کتاب «راه‌نقشه تأسیس نظام سیاسی اخلاقی» در ادامه تقدیم می‌شود:

«دموکراسی حقیقی؛ طلعیه کمونیزم» عنوان دومین کتاب از سه‌گانه‌ی آلکساندروس کریسیس است که با عنوان فرعی «مارکس دموکراسی» به زبان انگلیسی منتشر شده است و دفتر کارگاه‌های آموزش دستورنامه رابرت (کادرها) ترجمه آن را در دست دارد. عنوان فرعی کتاب نخست این سه‌گانه «مارکس شورشی» و عنوان سومین کتاب آن «مارکس کمونیزم» است.

خاطر نشان می‌کند دفتر کادرها در نظر دارد از این منظر محتوای این سه کتاب را مورد نقادی قرار دهد که اگر «دموکراسی حقیقی»، به معنای «جوامع مردم خود‌قانون‌گذار» باشد، در آن صورت چرا نباید آن را به عنوان «طلیعه کمونیزم» معرفی کرد و چرا چنین اقدامی جز پارادوکس در عمل و در اندیشه نمی‌تواند باشد.

بدیهی است دفتر کادرها، خواهد کوشید با استناد به علم حقوق پارلمانی، یا در واقع با استناد به علم «ولایت مطلق مردم» (Sovereignty) این تئوری را تبیین کند. آیا موفق خواهد شد؟

گفتنی است این نوشته‌ها به عنوان اقلام آموزشی برای بحث در «گام‌راه سیاست»، یکی از گام‌راه‌های دوازدهگانه «مدرسه حقوق پارلمانی» تدارک دیده می‌شوند. برای این گام‌راه، تا کنون کتاب «موکراسی آتنی»‌ نیز به فارسی ترجمه شده است که به زودی منتشر خواهد شد.

هدف از تأسیس «مدرسه حقوق پارلمانی» دعوت از فعالان اجتماعی جوان و دانش‌آموخته از رشته‌های مربوطه است که با علم و عمل (پروفشن) حاکمیت مردم آشنا شده و مهارت ساخت جوامع مردم‌خودقانون‌گذار را کسب کنند و در ساختن چنین جوامعی پیش‌قدم شوند.

از آنجا که در پیشگفتار بیست و هفتمین دفتر خاطرات زیرخاکی، ویژه اردیبهشت ماه ۱۴۰۳ به مفهوم «جوامع مردم خود‌قانون‌گذار»‌ به مثابه «دموکراسی حقیقی»‌ اشاره شده است، لازم بود ترجمه فارسی بخش ششم کتاب «دموکراسی حقیقی؛ طلیه کمونیزم»، با عنوان «جمع‌بندی‌های تئوریک و چشم‌اندازهای سیاسی» در اختیار علاقمندان قرار بگیرد.

لازم به یادآوری است که این ترجمه نهایی نیست و قبل از انتشار نهایی کتاب، بازنگری خواهد شد. متن ترجمه فصل ششم کتاب «دموکراسی حقیقی؛ طلیعه کمونیسم» در ادامه تقدیم می‌شود:

عنوان پیشگفتار بیست و هفتمین دفتر «خاطرات زیرخاکی»، ویژه اردیبهشت ۱۴۰۳ که از امروز (اول خرداد ۱۴۰۳) در ۳۰۰ صفحه در اختیار کادرها و فعالان اجتماعی پروفشنال قرار دارد، به یکی از روندهای جاری در «تجربه یک جهش فرهنگی» اختصاص داده شده است که در اردیبهشت ماه ۱۴۰۳ وارد مرحله جدیدی شد: «تدارک تأسیس انجمن‌های طراز نوین شهر و روستا».

ایده تأسیس انجمن‌های شهر و روستا، به عنوان جامعه سیاسی شهروندانی که قادر باشند قوانین ناظر بر خود را تدوین و روزآمد کنند و به رعایت آن‌ها وفادار باقی بمانند، یک ایده قدیمی در «تجربه یک جهش فرهنگی» است و تاریخچه آن در این دفتر خاطرات زیرخاکی ردیابی شده است. اما، بعد از سال‌ها تلاش برای آماده‌سازی شرایط لازم، در اردیبهشت ماه گذشته بود که هسته اولیه گروه حامیان تأسیس انجمن‌های طراز نوین شهر و روستا تشکیل شد و امید می‌رود که بتواند در میدان عمل، تجربه‌های ارزشمندی کسب کند و تمام آن‌ها را در عرصه نظری، به علم عملی بدل کند و در اختیار سایر کادرهای «جهش فرهنگی» قرار دهد.

در پیشگفتار بیست و هفتمین دفتر خاطرات زیرخاکی تلاش شده است یک چهارچوب نظری برای تحلیل تجربه پیش‌رو فراهم آورد.

همانطور که گفته شد،‌ «جهش فرهنگی» در طول اردیبهشت ماه گذشته و در جریان تمرین ساخت جوامع مردم خود‌قانون‌گذار تجربه‌های تازه زیادی کسب کرد که تمام آن‌ها با دقت و به تفصیل در این دفتر خاطرات روایت و تحلیل شده است. فهرست مطالب این کتاب در ادامه همین نوشته تقدیم شده است.

خاطر نشان می کند: متن پی‌دی‌افی کتاب‌های «کادرها»، که نقش نشریات آموزشی کارگاه‌های آموزش دستورنامه رابرت را ایفا می‌کنند، رایگان یا همت عالی است. علاقمندانی که بخواهند بابت دریافت کتاب‌ها و کمک به تداوم «جهش فرهنگی» مبلغی پرداخت کنند، می‌توانند کمک‌های خود را به شماره‌ی حسابی که تقدیم می‌شود واریز کنند.

مبالغ دریافتی زیر نظر هیأت امنای دفتر کارگاه‌های آموزش دستورنامه رابرت (کادرها)‌هزینه خواهد شد. سرکار خانم طاهره نقی‌ئی، و آقایان علی‌ اصغر تک‌دهقان، کمال حسینی، شهرام حلاج، عبدالفتاح سلطانی، سهیل فاضلی و علیرضا هاشمی، اعضای هیأت امنا هستند که بر نحوه هزینه‌ کردن کمک‌های مالی دریافتی، طبق اصولی که اعلان خواهد شد، نظارت خواهند کرد و گزارش دخل و خرج وجوه دریافتی را به صورت علنی منتشر خواهند کرد.

علاقه‌مندانی که تمایل دارند کتاب‌های کادرها را دریافت کنند می‌توانند با شماره تلفن‌های ۸۸۹۱۱۰۱۷ و ۰۹۳۵۶۵۲۸۶۱۱ (دفتر کادرها) تماس بگیرند یا پیام بگذارند تا متن الکترونیکی یا کاغذی کتاب به آنان تقدیم شود.

فهرست مطالب بیست و هفتمین دفتر «خاطرات زیرخاکی»:

آنچه به عنوان «فساد ساختاری» معرفی می‌شود که سراپای جامعه را فراگرفته است، از جمله محصول فروپاشی جوامع سنتی در پی سرریز شدن چیزی به نام «مدرن» به درون فرهنگ ایرانی است. این یک ماجرای جهانی است و درباره آن زیاد حرف زده می‌شود.

در حالی که بنا به قول معروف، «جوامع سنتی مجبور بودند ساختارهای خود را ثابت نگاه دارند، جامعه مدرن مجبور است ساختارهای خود را به صورت انقلابی و پی‌اندرپی متحول سازد».

«جامعه طراز نوین» که ارتقای مهارت ساخت آن‌ها در میان فعالان سیاسی و اجتماعی پروفشنال، هدف اصلی «دفتر کارگاره‌های آموزش دستورنامه ربرت»‌ (کادرها) و «جهش فرهنگی» است، جوامعی هستند که بر اساس قواعدی بنیان‌گذاشته می‌شوند که امکان تحول مستمر اما قاعده‌مند مناسبات حاکم بر جامعه را ممکن می‌سازند.

همین جامعه/انجمن/سازمان‌های طراز نوین هستند که باید مسؤلیت خلق اخلاق آلترناتیو را نیز بر عهده بگیرند. اما منظور از «اخلاق آلترناتیو» چه نوع اخلاقی است و انجمن‌های طراز نوین چطور می‌توانند نقش خود را در این زمینه ایفا کنند؟ مطالب کتابچه «انجمن‌ها و مسؤلیت خلق اخلاق آلترناتیو» به همین موضوع پرداخته است. این کتابچه، نخستین جلد از مجموعه کتاب‌هایی است که زیر عنوان «اسناد زیرخاکی» در مجموعه کتاب‌های «تجربه یک جهش فرهنگی» به مرور منتشر خواهد شد. مطالب این مجموعه کتاب‌ها، در طول دو دهه گذشته نوشته شده و در نشریات تخصصی منتشر شده‌اند و تمام آن‌ها، در انکشاف مداوم گفتمان «جهش فرهنگی» نقش داشته‌اند.

فهرست مطالب این کتابچه «انجمن‌ها و مسؤلیت خلق آلترناتیو» در ادامه تقدیم شده است.

خاطر نشان می کند: متن پی‌دی‌افی کتاب‌های «کادرها»، که نقش نشریات آموزشی کارگاه‌های آموزش دستورنامه رابرت را ایفا می‌کنند، رایگان یا همت عالی است. علاقمندانی که بخواهند بابت دریافت کتاب‌ها و کمک به تداوم «جهش فرهنگی» مبلغی پرداخت کنند، می‌توانند کمک‌های خود را به شماره‌ی حسابی که تقدیم می‌شود واریز کنند.

مبالغ دریافتی زیر نظر هیأت امنای دفتر کارگاه‌های آموزش دستورنامه رابرت (کادرها)‌هزینه خواهد شد. سرکار خانم طاهره نقی‌ئی، و آقایان علی‌ اصغر تک‌دهقان، کمال حسینی، شهرام حلاج، عبدالفتاح سلطانی، سهیل فاضلی و علیرضا هاشمی، اعضای هیأت امنا هستند که بر نحوه هزینه‌ کردن کمک‌های مالی دریافتی، طبق اصولی که اعلان خواهد شد، نظارت خواهند کرد و گزارش دخل و خرج وجوه دریافتی را به صورت علنی منتشر خواهند کرد.

علاقه‌مندانی که تمایل دارند کتاب‌های کادرها را دریافت کنند می‌توانند با شماره تلفن‌های ۸۸۹۱۱۰۱۷ و ۰۹۳۵۶۵۲۸۶۱۱ (دفتر کادرها) تماس بگیرند یا پیام بگذارند تا متن الکترونیکی یا کاغذی کتاب به آنان تقدیم شود.

فهرست مطالب کتاب «انجمن‌ها و مسؤلیت خلق اخلاق آلترتاتیو»:

بیست و ششمین دفتر «خاطرات زیرخاکی»، ویژه فرودرین ۱۴۰۳، در ۳۰۰ صفحه، و با عنوان «کنفدراسیون انجمن‌های محلی توسعه پایدار ایران»، برای کارورزان دفتر کارگاه‌های آموزش دستورنامه رابرت (کادرها) و فعالان اجتماعی پروفشنال، منتشر شد.
با توجه به این‌ که عنوان پیشگفتار بیست و چهارمین دفتر «خاطرات زیرخاکی»، ویژه بهمن ۱۴۰۲، «تدارک تأسیس انجمن‌های طراز نوین شهر و روستا‌» بود، در پیشگفتار این دفتر «خاطرات زیرخاکی»، تمایزات و ارتباطات این دو طرح مورد بررسی قرار گرفته است.
در این پیشگفتار، همچنین، تمام روند‌های جاری در «جهش فرهنگی» و دستاوردهای نظری و عملی فعالیت‌های تجربی آن‌ها، طی فروردین ماه گذشته، به اجمال معرفی و تحلیل شده است.
خاطر نشان می‌کند، کتاب «تاریخچه سه قطعنامه» در باره طرح ملی «بازآفرینی پروفشن‌ها از شبه‌پروفشن‌های دولتی» به عنوان چهارمین مقاله از سری «مقالات آموزشی» از مجموعه کتاب‌های «تجربه یک جهش فرهنگی» طی روزهای آینده منتشر خواهد شد.
همچنین، نخستین جلد از مجموعه کتاب‌های «اسناد زیرخاکی»، یکی دیگر از زیرمجموعه‌های کتاب‌های «تجربه یک جهش فرهنگی»، با عنوان «انجمن‌ها و مسؤلیت خلق اخلاق آلترناتیو» نیز طی جند روز آینده در اختیار کادرها قرار خواهد گرفت.
متن پی‌دی‌افی کتاب‌های «کادرها»، که نقش نشریات آموزشی کارگاه‌های آموزش دستورنامه رابرت را ایفا می‌کنند، رایگان یا همت عالی است. علاقمندانی که بخواهند بابت دریافت کتاب‌ها و کمک به تداوم «جهش فرهنگی» مبلغی پرداخت کنند، می‌توانند کمک‌های خود را به شماره‌ی حسابی که تقدیم می‌شود واریز کنند.

مبالغ دریافتی زیر نظر هیأت امنای دفتر کارگاه‌های آموزش دستورنامه رابرت (کادرها)‌هزینه خواهد شد. سرکار خانم طاهره نقی‌ئی، و آقایان علی‌ اصغر تک‌دهقان، کمال حسینی، شهرام حلاج، عبدالفتاح سلطانی، سهیل فاضلی و علیرضا هاشمی، اعضای هیأت امنا هستند که بر نحوه هزینه‌ کردن کمک‌های مالی دریافتی، طبق اصولی که اعلان خواهد شد، نظارت خواهند کرد و گزارش دخل و خرج وجوه دریافتی را به صورت علنی منتشر خواهند کرد.

علاقه‌مندانی که تمایل دارند کتاب‌های کادرها را دریافت کنند می‌توانند با شماره تلفن‌های ۸۸۹۱۱۰۱۷ و ۰۹۳۵۶۵۲۸۶۱۱ (داود حسین، دفتر کادرها) تماس بگیرند یا پیام بگذارند تا متن الکترونیکی یا کاغذی کتاب به آنان تقدیم شود.

منظور از «جریان اصلی»، تجربه‌های آن گروه از فعالان اجتماعی پروفشنال است که از اوایل دهه ۷۰ و در جریان روابط کاری مختلف، مترجم کتاب دستورنامه رابرت را شناخته بودند و به اعتبار همین شناخت، به دعوت وی لبیک گفتند و در «کارگاه هم‌اندیشی عرف پارلمانی» مشارکت کردند تا ضمن آشنایی با این قواعد، روش‌های مناسب آموزش، تمرین و ترویج این قواعد در فرهنگ ایرانیان را نیز در جریان عمل مورد بررسی قرار بدهند.

فعالیت‌های این گروه، با برگزاری نخستین نشست «کارگاه هم‌اندیشی عرف پارلمانی» در ساعت ۷ بامداد روز یکشنبه ۱۷ اردیبهشت ۱۳۹۱ در دفتر هیأت مدیره انجمن شرکت‌های ساختمانی، و با میزبانی آقای مهندس محمد عطاردیان آغاز شد و بعد از برگزاری ۱۰۰ نشست در دو مرحله، اعضای این گروه دنبال فرصت مناسب هستند تا نخستین نشست اجلاس مجمع مؤسس «انجمن اصلی» را، بر اساس تجربه‌هایی که در طول این سال‌ها کسب کردۀ‌اند، و با هدف‌های اعلام شده زیر برگزار کنند:

یک. آموزش، تمرین و ترویج قانون عام پارلمانی و علم حقوق پارلمان ـآنطور که در دستورنامه رابرت تبیین و تشریح شده است - در جریان تأسیس و مدیریت انجمن اصلی
دو. شناسایی مشکلات ساختاری سازمان‌های موجود در پرتو علم حقوق پارلمانی
سه. کسب مهارت‌های لازم برای اصلاح مشکلات مربوطه در سازمان‌ها و تلاش برای بهبود وضعیت موجود بر اساس مهارت‌های کسب شده.

روزشمار فعالیت این گروه از فعالان اجتماعی پروفشنال طی برگزاری ۱۰۰ نشستی که طبق همین قواعد اداره می‌شد،‌ در کتابی با عنوان «جریان اصلی» در مجموعه کتا‌ب‌های «تجربه یک جهش فرهنگی» منتشر شده است.

پیشگفتار این کتاب، که در ادامه تقدیم شده است، ضمن تشریح اجمالی فعالیت‌های این گروه، برنامه‌ بلند‌مدت دفتر کارگاه‌های آموزش دستورنامه رابرت (کادرها) برای انتشار کتاب‌های متعدد در چارچوب «تجربه یک جهش فرهنگی» را تشریح کرده است. خواندان این پیشگفتار کوتاه به تمام فعالان اجتماعی پروفشنال، و به ویژه، به کادرها توصیه می‌شود.

علاقه‌مندانی که تمایل دارند این کتاب را دریافت کنند می‌توانند با شماره تلفن‌های ۸۸۹۱۱۰۱۷ و ۰۹۳۵۶۵۲۸۶۱۱ (داود حسین، دفتر کادرها) تماس بگیرند یا پیام بگذارند تا متن الکترونیکی یا کاغذی کتاب به آنان تقدیم شود.

گفتنی است متن پی‌دی‌افی کتاب‌های «کادرها»، که نقش نشریات آموزشی کارگاه‌های آموزش دستورنامه رابرت را ایفا می‌کنند، رایگان یا همت عالی است. علاقمندانی که بخواهند بابت دریافت کتاب‌ها و کمک به تداوم «جهش فرهنگی» مبلغی پرداخت کنند، می‌توانند کمک‌های خود را به شماره‌ی حسابی که تقدیم می‌شود واریز کنند.

مبالغ دریافتی زیر نظر هیأت امنای دفتر کارگاه‌های آموزش دستورنامه رابرت (کادرها)‌هزینه خواهد شد. سرکار خانم طاهره نقی‌ئی، و آقایان علی‌ اصغر تک‌دهقان، کمال حسینی، شهرام حلاج، عبدالفتاح سلطانی، سهیل فاضلی و علیرضا هاشمی، اعضای هیأت امنا هستند که بر نحوه هزینه‌ کردن کمک‌های مالی دریافتی، طبق اصولی که اعلان خواهد شد، نظارت خواهند کرد و گزارش دخل و خرج وجوه دریافتی را به صورت علنی منتشر خواهند کرد.

پیشگفتار این کتاب، که «تجربه یک جهش فرهنگی» را تشریح کرده است، در ادامه تقدیم شده است:

در‌حالی‌که متن الکترونیکی ترجمه نخستین ویرایش «خلاصه دستورنامه رابرت» بیش از ده سال پیش در وب‌سایت «کارگاه‌های آموزش دستورنامه رابرت» ـ همین وب‌سایت ـ منتشر شد، و متن پی‌دی‌افی آن از سال‌ها قبل در اختیار کارورزان کاگاه‌های آموزش دستورنامه رابرت قرار می‌گرفت، این کتاب از این پس به عنوان نخستین کتاب از زیرمجموعه‌ی «کتاب کادرها» در مجموعه کتاب‌های «تجربه یک جهش فرهنگی» در اختیار علاقمندان قرار می‌گیرد.

پیشگفتار این کتاب، که در ادامه تقدیم می‌شود، به اجمال در مورد «کادرها»‌ و نقش آنان در «جهش فرهنگی» توضیحاتی ارایه داده است. در این پیشگفتار، همچنین، معنای «انقلاب در استراتژی؛ اصلاح در تاکتیک»، در چارچوب تحلیل حقوقی از مشکلات ساختاری در پرتو علم حقوق پارلمانی، تشریح و تبیین شده است. «خلاصه دستورنامه رابرت» شروع خوبی است برای آشنایی عمیق‌تر با علم حقوق پارلمانی و کسب مهارت‌های لازم برای ساختن سازمان‌های فسادناپذیر بر اساس قانون عام پارلمانی، به روایت «دستورنامه رابرت».

علاقمندانی که تمایل دارند این کتاب را دریافت کنند می‌توانند با شماره تلفن‌های ۸۸۹۱۱۰۱۷ و ۰۹۳۵۶۵۲۸۶۱۱ (داود حسین، دفتر کادرها) تماس بکیرند یا پیام بگذارند تا متن الکترونیکی یا کاغذی کتاب به آنان تقدیم شود.

گفتنی است متن پی‌دی‌افی کتاب‌های «کادرها»، که نقش نشریات آموزشی کارگاه‌های آموزش دستورنامه رابرت را ایفا می‌کنند، رایگان یا همت عالی است. علاقمندانی که بخواهند بابت دریافت کتاب‌ها و کمک به تداوم «جهش فرهنگی» مبلغی پرداخت کنند، می‌توانند کمک‌های خود را به شماره‌ی حسابی که تقدیم می‌شود واریز کنند.

مبالغ دریافتی زیر نظر هیأت امنای دفتر کارگاه‌های آموزش دستورنامه رابرت (کادرها)‌هزینه خواهد شد. سرکار خانم طاهره نقی‌ئی، و آقایان علی‌ اصغر تک‌دهقان، کمال حسینی، شهرام حلاج، عبدالفتاح سلطانی، سهیل فاضلی و علیرضا هاشمی، اعضای هیأت امنا هستند که بر نحوه هزینه‌ کردن کمک‌های مالی دریافتی، طبق اصولی که اعلان خواهد شد، نظارت خواهند کرد و گزارش دخل و خرج وجوه دریافتی را به صورت علنی منتشر خواهند کرد.

در ادامه، پیشگفتار مترجم کتاب تقدیم شده است: